孩子的天使——泰戈尔

噢婵婵。

孩子的天使——泰戈尔
“世界以痛吻我，要我回报以歌。”

“生当如夏花之绚烂，死当如秋叶之静美。”

“如果错过太阳时你留了泪,那么你也要错过群星了。”

……

当这些文字滑过舌尖，溜过心头时，我们曾多少次被感动？

这次的经典让我们走近诗人泰戈尔——






We read the world wrong and say that it deceives us.

我们看错了世界，反而说它欺骗了我们。



The poet wind is out over the sea and the forest to seek his own voice.

诗人的风，穿过海洋和森林，找寻它自己的歌声。



Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man.

每一个孩子出生时都带来了讯息——上帝对人类并未灰心失望。



The grass seeks her crowd in the earth. The tree seeks his solitude of the sky.

小草在地上寻觅伴侣。树木在天空寻觅寂寞。

Man barricades against himself.



人类时常对自己筑起堤防。



Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea among these listening pines.

我的朋友，你的声音飘荡在我的心里，宛如那海水的低吟，萦绕在聆听着的松林间。



What is this unseen flame of darkness whose sparks are the stars?

这以繁星为其火花的隐形火焰，究竟是什么？



发展就是生活，生活是不断运动、不断更新的。死亡也是帮助生命获得新生。

——泰戈尔在《永恒的生命》《永恒的死亡》中表达的哲学观点

二二

来显摆下签名

噢婵婵。

[s:158]