"还（hái）欠款"？"还（huán）欠款"？你收的可能是假借条

钱塘二叔

日常生活中，我们经常会遇到有邻居、同学同事、亲朋好友等向我们借钱的情况。借完钱，打个借条就行了吗？然而，这也许真不那么靠谱。好多人由于相关法律知识缺乏，为日后讨要借款带来了诸多麻烦。你知道如何正确写借条吗？借钱时又有哪些陷阱需要注意呢？
借条、欠条的区别

简单讲，拿着借条，你可以追20年债；但拿着欠条，你只受法律保护两年！

借条，是借款发生的前提条件。一旦将来债务人借款不还，那么，在没有还款期限的情况下，债权人是可以在20年之内向债务人主张权利的。欠条

欠条，并不意味着借钱，可能存在其他事由而导致欠款的形成。在欠条出具之日内2年向法院主张权利，一旦超过这一期限，该借贷关系便不再受法律的保护。
收条，顾名思义，是收到钱的人向给钱的人出具的。需要注意，收条需要与借条和欠条连贯使用，否则说不清楚收到这个钱是什么钱。这些字，需擦亮眼
不得不说，钱虽借出去了，还得语文学得好才行，不然很可能掉入陷阱，钱都收不回来！
“借”
“今借”与“今借到”区别明显！一定要有“到”字！“张某今借刘某5万元”vs“张某今借到刘某5万元”
“张某今借刘某5万元”，很有可能说明刘某并未将5万元给张某。
“张某今借到刘某5万元”，则恰恰说明这个钱已经到手。
说只相差一个“到”字，但法律规定借贷关系以借款人收到钱时开始生效。
有这个“到”字，就证明这个钱确实已经给了借款人。如果没有“到”字，当时又是给的现金、没有银行转账票据做证据，就很难说明这个钱已经给了借款人，到时很有可能会得不到法院的支持而败诉。借出去的钱就因为少了一个“到”字，而打了水漂。
“还”
“今还（hái）欠款”与“今还（huán）欠款”相去甚远！
实际借款时，经常有人就为了这个字发生争吵，为此不惜诉诸法律解决。

比如，张某借刘某30万元，张某陆续还了一部分后，写下“今还欠款10万元”，究竟是“今还（huán）欠款10万元”，还是“今还（hai）欠款10万元”？
如果是“还（huán）”，说明还款10万元，尚欠借款人20万元。如果是还（hái），说明尚欠借款人10万元。仅仅一个字的发音不同，会有如此大的区别。
因此，我们在书写借条的过程中，一定要避免使用这个字，否则会导致歧义的发生。可以写成“今归还欠款10万元”；反之，可写成“今尚欠款10万元”即可。
八大陷阱需警惕
1、打借条时故意写错名字
2、找人代笔仿照笔迹签名
3、以“收”代“借”
案例
李某向孙某借款7000 元，为孙某出具条据一张：“收条，今收到孙某 7000元”。孙某在向法院起诉后，李某在答辩时称，为孙某所打收条是孙某欠其7000元，由于孙给其写的借据丢失，因此为孙某搭写收条。类似的还有，“凭条，今收到某某多少元” 。
4、财物不分
案例
郑某给钱某代销芝麻油，在出具借据时，郑某写到：“今欠钱某芝麻油毛重800元。”这种偷“斤”换元的做法，使价值相差10倍有余。
5、自书借条
案例
丁某向周某借款20000元，周某自己将借条写好，丁某看借款金额无误，遂在借条上签了名字。后周某持丁某所签名欠条起诉丁某归还借款120000 元。丁某欲辩无言。后查明，周某在20000 前面留了适当空隙，在丁某签名后便在前加了“1”。
6、两用借条
案例
李某向陈某借款18000 元，出具借据一张：“借到现金18000元。李某”。后李某归还该款，陈某以借据丢失为由，为李某出具收条一份。后第三人许某持李某借条起诉要求偿还18000元。
7、借条不写息
案例
李某与孙某商量借款10000 元，约定利息为年息2%。在出具借据时，李某写到：今借到孙某现金10000 元。孙某考虑双方都是熟人，也没有坚持要求把利息写到借据上。后孙某以李某出具的借条起诉要求还本付息，人民法院审理后，以合同法笫211 条“自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或约定不明的，视为不支付利息”的规定，驳回了孙某关于利息的诉讼请求。
8、使用“自动褪色笔”写借条
借条书写时最好要带着自己的笔去签署哦！
如何正确写借条

法律风险防范解读
1标题写“借条”两字表明了该条据的性质，既防止借条持有者在借条正文上方添加内容，也防止借条持有者将借条篡改为数页合同的最后一页。标题应书写在纸张顶部，标题和借条正文间不留空行。
2表明借款的目的，以免出现该笔借款系赌债、分手费的争议。另外，书写借条正文时，应注意左右尽量靠近纸张边缘，不要留出太多空白。
3用“现收到某某出借的多少元”，强调款项已经实际交付。
4此处写出借人姓名的全名。名字中的字有同音的多种写法的，应与身份证上记载的名字一致。
5出借人的姓名后应附身份证号码，因为同名同姓的人不在少数，而身份证号是唯一的，以避免之后就出借人是谁发生争议。
6“现金”表明出借的方式。如果并非现金而是银行转账，则应将此处的“现金”替换表述为“银行转账”，同时应保留银行转账凭据。借款金额较大的话，建议出借人通过银行转账给借款人。
7金额应既写阿拉伯数字，也写大写数字，避免篡改。
8借期必须明确，借期也要大写。
9利率应写清是年利率或月利率，同样也要附大写。
10到期未还后可以写明略高于借期利率的逾期利率。
11“立此为据”作为借条正文的收尾，以免添加内容，同时借条正文和借款人签字之间不留空行。
12借款人的姓名应写全名并附身份证号。同时应由借款人在手写的名字上摁手印，最好还能留下联系方式和地址。
13借条末尾日期以下的空白纸张最好裁掉。另外，借条书写中有涂改时，至少应要求借款人在涂改处摁手印，而要求借款人重新书写无涂改的借条则更为妥当。借条书写完成后，为防篡改，借款人可用手机拍照留存，进一步的措施是借款人复印一份留存(并请出借人签注“该借条复印件与原件一致”)。
14借条中不仅有借款人的签名，有时还有保证人或者说担保人的签名。但如果仅作为见证人或者说在场人签名，那么一定要在签名前明确表明自己的身份，以防事后篡改，出现争议。
最后，建议大家，在将借款交给借款人时，最好采用银行转账的方式，保留好转账凭证，以备不时之需。
综合：人民日报、四川新闻网、中国江苏网